One of the things I've been trying to do as I am editing is to check any words I am feeling iffy about in terms of period-appropriateness on M-W.com, which helpfully lists the first known usage date and origin of words. Among my greatest disappointments, the first known use of empathy, which we today take to have a nuanced difference compared with sympathy, was in 1850. That means no using the word in my Regency-era stories, argh!
One I just had to look up was "shuttling," because a character refers to another character "shuttling about the country," and I said, "wait a minute, isn't a shuttle a modern invention, like an airport shuttle?"
I was forgetting this shuttle:
In Derbyshire, which was in the midst of a goodly amount of industrialization at that time, I think it's a pretty likely word for our characters to know of, and effective at describing a person going hither and thither all the time, so I got to keep it in. But it also made me realize that this is likely where our modern shuttle came from -- something that moves quickly back and forth between two points. I'm pretty sure I'll be thinking about a weaving loom the next time I take an airport shuttle.
I'm a guest at Austenesque Reviews today, talking about these very things !
For those of you who don't already follow me on FF.net or Archive of Our Own, I'm currently posting Temporary Mistress for what'...
We're stopping at my own blog today for the most provocative of my posts for Mistress: A Pride and Prejudice Variation, with Parts ...
The nice thing about A Change of Legacies finally being published is that now I can blog about things I've been wanting to blog about f...